Fifa 2009 çıktı ve çıktığı gibi sağlam bir Türkçe yamasıda çıkartılmış. Fifa 2009 %100 Türkçe yapan dil yaması’nıda site’ye eklememek olmaz her ne kadar futboldan çakmasamda :)

Türkçeleştirme işlemini yapan arkadaşı tebrik ediyorum. 4-5 günlük bir çalışma yapmış ve oldukça sıkı bir Türkçeleştirme olmuş. Hemen hemen hiçbir eksiği yok gibi. Varsa yorumlar bölümünden şikayetlerinizi dile getirebilirsiniz. Kendisi buraya Google’dan ulaşabilir muhtemelen.

Çeviriyi yapan kişi Hakan AYAŞ. Kendisine yardım, teşekkür vs. için haqan_s@hotmail.com e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.

YAMA ÖZELLİKLERİ;

  • Bir Pro Ol Modu(Be a Pro) tamamen TürkçeleÅŸtirildi (Verilen görevler vb.)
  • Oyun menüleri tamamen TürkçeleÅŸtirildi
  • Menajerlik Modunun %80 kadarı TürkçeleÅŸtirildi (Sadece menajerlik modunda roportajlarda sorulan sorular eksik)

EK1:MENAJERLİK MODUNUN ÖZELLİKLERİ;

  • Yönetimin gönderiÄŸi mesajlar tamamen Türkçe
  • Yönetimin verdiÄŸi görevler tamamen Türkçe
  • Gazeteler tamamen Türkçe
  • Size sorulan sorular eksik sadece.. Ondan 20-30 kadarını çevirebildim.
  • Haberler, personeller, ofis vb. tamamen Türkçe
  • Oyuncu OluÅŸturma tamamen Türkçe
  • Takım isimleri düzenli ÖR:Galatasa.=G.Saray…
  • Online Modu tamamen Türkçe
  • Puan tabloları vb. Türkçe
  • Ãœlke isimleri tamamen Türkçe
  • Görsel Sim tamamen Türkçe (Geçen seneki gibi eksikleri bulunmamaktadır)
  • Lig Ä°simleri Düzenlendi ve TürkçeleÅŸtirildi. ÖR:League yerine Lig,Cup yerine kupa…
  • Yardım menüsü %30 oranında Türkçe (F1 TuÅŸuna menüdeyken basın)

EK2:NOTLAR VE BÄ°LGÄ°LER

  • Be A Pro Modu:Bir Pro Ol Olarak deÄŸiÅŸtirilmiÅŸtir.
  • Tek eksik menajer modundaki size sorulan sorulardır ve birkaç eksik çeviri v2de düzeltilecektir.
  • Bazı yazılar geçen seneki ile aynı olabilir çünkü oyunun orjinalinde geçen seneki kelimeler yer alıyor.

ÖNEMLİ BİR NOT:FIFA09 Türkçe Spiker’i yapacağımı belirtmiştim. Sound Master 2009 çıktığı gibi yapımına başlayacağım. Spikerde bir de yanımda yorumcu olacaktır. Yani Fifa09 için bu sene gerçekten güzel işler yapmayı düşünüyorum… Sevgilerimle.. Hakan Ayaş…..

Anahtar Kelimeler : Fifa 2009 Fifa 09 Türkçe dil paketi yaması Türkçe yaması

Türkçe yamayı buradan indirebilirsiniz : http://rapidshare.com/files/154216538/Fifa_09__100_Tuerk_e_Yama.rar